Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм.
( Джордж Оруэлл, 1984 )
( в английском оригинале: “In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.” G. Orwell )
*Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен.
(он же, там же)
( ‘Being in a minority, even in a minority of one, did not make you mad.
There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth
even against the whole world, you were not mad.’ )
— Первая и простейшая ступень дисциплины, которую могут усвоить даже дети,
называется на новоязе самостоп. Самостоп означает как бы инстинктивное умение
остановиться на пороге опасной мысли. Сюда входит способность не видеть аналогий,
не замечать логических ошибок, неверно истолковывать даже простейший довод,
если он враждебен ангсоцу, испытывать скуку и отвращение от хода мыслей,
который может привести к ереси. Короче говоря, самостоп означает спасительную глупость.
(“self-stop” – the instinctive ability will stop at the threshold of a dangerous thought... )
прежде Оруэлла с его 1984 (вышедший в 1949) был Замятин и его роман "Мы" ( 1920 )
https://zen.yandex.ru/media/napishi_she … 533df0edcd
https://dtf.ru/read/24040-my-evgeniya-z … ya-xx-veka