Через некоторое время я переправился через реку.
На другом берегу реки я увидел ужасное, ужасное огненное озеро.
В буддизме нет такого понятия, как это.
Сначала я был сбит с толку и не знал, что это ад,
пока не увидел Яму, царя ада [Яма - это имя, приписываемое Королю ада
во многих культурах по всей Азии]. Его лицо было похоже на лицо льва,
его тело было похоже на льва, но его ноги были похожи на нагу
[змеиный дух]. На голове у него было несколько рогов.
Его лицо было очень жестоким, и я очень боялся.
Дрожа, я спросил его, как его зовут.
Он ответил: «Я король ада, Разрушитель».
Яма (в индуизме и буддизме) является уже мрачным,
карающим богом смерти, который ходит по земле
и намечает свои жертвы.
Его сопровождают две страшные собаки,
называемые его послами и уносящие
обреченных на смерть людей.
Эти «собаки» — хорошо известные в православной традиции:
( из жития преп.Паисия ):
Вдруг он увидел, как из дверей, ведущих в притвор,
вываливается страшный зверь.
Голова у диавола была песьей, а из глаз и из пасти выходило пламя.
Он качал головой вверх-вниз и издевательски пел: «А... а... а!..»
Потом злобно повернулся к отцу Аверкию (так звали преп.Паисия
до пострига в схиму ) и, раздраженный тем, что тот пел «Святый Боже»,
дважды оскорбительно погрозил ему лапой.
Ад в буддизме и индуизме вобщем-то есть…
( Ад в буддизме — нарака (санскр. नरक, IAST: naraka,
кит. упр. 那落迦/捺落迦, пиньинь nàlùojiā, палл. налоцзя или кит. упр. 地狱, пиньинь Dì Yù, палл. диюй;
яп. 地獄 дзигоку или яп. 奈落 нараку;
бирм. ငရဲ nga-ye; тиб. དམྱལ་བ་, Вайли dmyal ba; тайск. นรก nárók; кор. 지옥 чиок, вьетн. địa ngục диа нгук, бур. тама)
— мир адских существ (нараков), которые подвержены тяжёлым мучениям
вследствие…
идея ада у них местами неплохо проработана… и проиллюстрирована…
( но у меня оно больше известно по Японии…
https://yokai.com/jigoku/
про Мьянму (Бирму) точно не знаю… )
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Нарака_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)
