пророчества святого Космы на греческом:
http://users.uoa.gr/~nektar/orthodoxy/t … hteiai.htm
ПРОРОЧЕСТВА ПРЕПОДОБНОГО КОСЬМЫ ЭТОЛИЙСКОГО.
Из книги "Косьма Этолийский"
с пояснениями Митрополита Флорины
г.Августина Кантиотиса
Примечание:
Эти пророчества и комментарии в скобках взяты из книги
"Косма Этолийский" митрополита Флоринского Августина (Кантиотиса).
1. "Однажды оно (это место) станет ромейским и счастлив тот, кто будет жить в том царстве."
( Он обычно говорил это в различных частях порабощенной Греции,
которые впоследствии освобождались).
2. " О, благословенная гора, сколько душ женщин и детей ты спасешь,
когда настанут тяжелые времена!" (Это пророчество он говорил в Сиатисти
и в других местах, осматривая горы, которые во время Греческого Восстания
стали прибежищем для женщин и детей).
3. Счастливы те из вас, кто будет находиться здесь на высоких горах,
так как они сохранят вас от многих бедствий. Вы услышите, но не увидите опасность.
Три часа или три дня будете страдать. (Сказано в окрестностях Сиатисти).
4. "Желаемое исполнится в третьем поколении. Это увидят ваши внуки".
(Сказано в Химарре).
5. "«Придет время, когда ваши враги заберут у вас даже пепел из очага.
Но вы не изменяйте своей вере, как это сделают многие другие».
(Сказано в Сиатисти).
6. "Я жалею вас из-за гордости, которую имеете. Ноги моей здесь не будет.
И если вы не оставите все дела гнусные, которые делаете,
несправедливость, коварство и воровство, то погибнете.
На той вон ветви, где вы вешаете ваши сабли, придёт день,
и цыгане развесят свои музыкальные инструменты.
(Сказано в деревне Святой Донатос Сулиу).
7. "Придут красные колпаки, а потом англичане на 54 года,
затем (это место) будет ромейским (греческим)".
(Сказано в Кефалонии об освобождении Ионических островов).
8. "Границей Греции будет Вовуса (река Аоос или Вьоса)".
(Сказано в Палеа Арти).
9. "Оттуда придут ромеи (греки)". (Это пророчество святой сказал в ПревезЕ,
указывая на часть Центральной Греции, из которой пришли освободительные войска.
Пророчество исполнилось в 1912 году). .
10. "Впереди еще много страданий. Запомните мои слова: молитесь, действуйте и будьте стойкими. До тех пор пока этот рубец на платане не закроется, ваше селение будет порабощенным и несчастным". (Сказано в деревне Цараплана, нынешний Василикон в Эпире. Рубец на платане закрылся в 1912 году, когда Эпир был освобожден).
11. "Когда придет желаемое?"( освобождение от турок)- спросили святого в эпирской Цараплане. "Когда они соединятся", ответил святой, показывая на два молодых деревца. (Деревца выросли, стали толстыми и соединились в 1912 году).
12. "Чаемое придет, когда совпадут вместе две пасхалии". (Действительно в 1912 году совпали Благовещение и Пасха).
13. «Ἅμα κλείση τὸ δένδρον καὶ κλεισθῆ μέσα τὸ παλούκι, τότε θὰ ἔλθη τὸ ποθούμενον.((μεταφορικά) δύσκολο πρόβλημα ) Θὰ γίνη κάποιο σημάδι καὶ νὰ μὴ φοβηθῆτε. Νὰ πηγαίνετε βασίλεμα ἡλιοῦ σ᾿ ἐκεῖνα τὰ βουνὰ (τῆς Ὁμάλιας καὶ τῆς Μερόπης), ὅπου θὰ γλυτώσουν πολλὲς ψυχές. Μαζί σας μὴ πάρετε τίποτε, μόνον τὶς ψυχές σας νὰ γλυτώσετε. Καὶ δὲν θὰ βαστάξη τὸ κακὸ περισσότερο ἀπὸ 24 ὦρες».
Очень загадочное и трудное для перевода пророчество, которого нет в русском переводе. «Когда палка врастёт в дерево (при этих словах святой Косма поместил в трещину на дереве палку) придёт желаемое. Случится какое-то знамение – не пугайтесь. На рассвете уходите в те горы (Святой указал на горы Омалии и Меропи), много душ там спасётся. Из вещей с собой не берите ничего, спасайтесь сами. Беда не продлится дольше двадцати четырёх часов». Пророчество, произнесённое на площади святого Николая в селении Цараплана4, сбылось в два этапа. Палка вросла в дерево в 1912 году, а некоторое время спустя Эпир был освобождён греческими войсками. Вторая часть пророчества исполнилась в период греко-итальянской войны. 20 ноября 1940 года начался обстрел селения (который, как и предсказывал святой Косма, продолжался сутки). Большое число местных жителей спаслись в горах Омалии и Меропи. .
14. "Деревни (фессалийской) равнины подвергнутся разрушению, тогда как у подножия (горы) Киссава люди заснут рабами, а проснутся свободными". (Сказано в Лариси).
15. "Если этот кипарис засохнет сверху, Греция освободится. Если он засохнет снизу, то не освободится". (Сказано в Зеленице (Прасья) в Эвритании).
16. "С трудностью придет". (Имеется в виду желаемое).
17. "Когда увидите флот (досл.: "большой корабль со многими пушками") в Средиземном море, придет желаемое". Слово "χιλιάρμενο" означает примерно "большой корабль со многими пушками" или "авианосец". Греки под "Ἄσπρη θάλλασα" подразумевают Средиземное море. Это как бы народное его название, имеющее свое начало в трудах Геродота. Правильное название его в греческом языке "Μεσόγειος Θάλασσα". Точный перевод "Ἄσπρη θάλλασα" - "Белое море". Возможно святой имел в виду и Арктику, где также в последнее время собралось много больших кораблей.
18. "Когда увидите флот в греческих водах, тогда придет". (Сравните с предшествующим).
19. "Когда увидите флот в греческих водах, тогда решится вопрос с Городом (Константинополем)".
20. "(Это) придет внезапно. Пусть на двери у вас висит мешок с пшеницей. Вы наткнетесь на него, когда будете уходить. Не оставляйте его. Возьмите с собой, чтобы это ели ваши дети".
21. "В Авлоне будет смятение. Придут войска, чтобы освободить это место".
22. "В Букорме прольется много крови".
23. "Когда услышите, что началась война, тогда близ есть".
24. " Те села, которые рядом с дорогой, будут очень привлекать".
25. "Дрополис постадает, потому что это место не защищенное".
26. "Дрополис будет полон войск".
27. "Исчезнет годовой урожай из плодородного Дрополиса и - мама моя! - много крови, которая должна пролиться".
28. "Ямы и скалы в Дрополисе будут заполнены беженцами".
29. "В селениях Пепели вы без причины испугаетесь, нисколько не пострадаете. Только ваши дети, которые будут на дорогах, будут плакать ". 30. "Антихристы (т. е. турки) уйдут, но вернутся снова, тогда вы будете их преследовать до Красной Яблони".
В греческой народной традиции и преданиях Красной Яблоней называется Коккини Милья — место где-то в Месопотамии, куда будут изгнаны турки после освобождения Константинополя. Конечно, возможно сейчас нам и кажется, что освобождение Константинополя, равно как и развал Турции вкупе с усилением России, почти невозможны. Но не будем забывать, что Богу все возможно и ситуация в мировой политике может в любой момент повернуться на 180 градусов.
«Однажды Господин Д.К. посетил Старца Паисия. В то время СССР был сильной и могущественной державой и никто не мог даже предположить, что он может разрушиться. Дело было еще в эпоху Брежнева.
Между прочим, старец сказал ему:
— Увидишь, что скоро СССР развалится.
Господин Д. возразил:
— Но такую крепкую мощь, Геронда, кто сумеет развалить ? И до ноготка его не смеют дотронуться.
— Увидишь!
Старец предсказал, что развалу СССР будет очевидцем и сам господин Д., несмотря на его преклонный возраст.
Старец продолжил:
— Знай, что и Турция развалится. Будет война, которая продлится два тайма. Мы будем победители, потому что мы — православные.
— Геронда, потерпим ли мы урон в войне?
— Э, самое большее, один-два острова займут, а нам отдадут и Константинополь. Увидите, увидите!
31. "(Тогда) придет, когда придут два лета и две пасхалии вместе".
Долгое время смысл этого пророчества был сокрыт от нас, лишь в конце XX века Старец Паисий пролил свет на слова святого Космы:
«Они начали мне говорить, что сказанное святым Космой: “Тогда придет, когда придут два лета и две пасхалии вместе”, сейчас (когда Пасха совпала с Благовещением и прошлая зима была как лето) означает, что турки нападут на Грецию.
Все мы стали пророками, отче, и объясняем умом нашим вещи, как хотим...
Здесь я был вынужден им сказать, что святой Косма, когда говорил: “тогда придет...”, вовсе не подразумевал турок. Разумел, что тогда придет свобода для жителей Северного Эпира. И действительно, в этот год открыли после стольких лет границы, и теперь они более или менее свободно сообщаются со своим отечеством.
Отец мой, я понял, что очень большой вред наносят эти люди, объясняя пророчества своим бедным умом. И мало того, передают и другим свои лживые мудрствования.»
32. "Чужеземное войско придет, будет верить во Христа, языка не будет знать..." Судьба Константинополя решится в военном и дипломатическом противоборстве крупнейших мировых держав, которым по каким-то (пока еще неизвестным причинам) станет выгоден распад Турции.
«Константинополь возьмем назад, но не мы сами. Из-за того, что опустилось большинство нашей молодежи, мы не способны на такое. Однако Бог устроит так, что другие возьмут Город и отдадут его нам.» (Старец Паисий).
Многие греческие исследователи убеждены, что в решении Константинопольского вопроса примет активное участие и единоверная Россия. Действительно, русский народ в наибольшей степени подходит под определение святого Космы — «не будет знать греческого, но будет верить во Христа».
«Однажды группа детей — учеников Афониады — решила пойти к Старцу и спросить его о том, возьмут ли греки Константинополь и доживут ли они, дети, до этих времен. Они пришли в каливу отца Паисия, взяли угощение, но задать вопрос боялись. Один делал знаки другому, тот — третьему. Но в конце концов никто так и не решился спросить Старца. Тогда Старец сказал им сам: “Ну что, молодцы? О чем вы хотите спросить? О Константинополе? Возьмем мы его, возьмем, да и вы до этого доживете”.»
33. "Придет однажды чужеземное войско, которое будет веровать во Христа. Но вы не будете его понимать".
34. "С одними вы заснете, с другими проснетесь".
В 1779 году на Ионических островах за одну ночь венецианское владычество сменилось французским. Подобным же образом события развивались и в других местах, где Святой произносил это пророчество.
35. "Увидите три семьи в одном доме". Здесь Святой, очевидно, предсказал появление многоквартирных домов.
36. "Вы пойдете, чтобы поселиться в других местах, а другие придут, чтобы поселиться у вас".
37. "Увидите, что 40 лошадей привязывают к одному колу". Существует другой вариант этого пророчества: "Θα δείτε 40 άλογα δεμένα σε ένα παλούκι" ("Увидите 40 лошадей, привязанных к одному колу") ( говорят это о автомобилях сказано-Вик.ми. ).
38. "Многие погибнут от голода".
39. "Богатые станут бедными, а бедные умрут".
40. "Одна горсть золота — одна горсть муки".
41. "Придет время, когда ромеи будут враждовать между собою. Я же призываю вас к согласию и любви".
42. "Увидите и регулярную армию, увидите и повстанцев, от которых многие из вас пострадают".
43. " У вас спросят ружья; имейте их два; одно отдадите, другое оставите. Одно ружье спасет 100 душ".
44. "Придет время, когда миром будут править алала и балала"(телевидение и радио, а в переносном смысле-безмозглые и поверхностные) .
45. "Причина всеобщей войны будет из Далмации".
46. "Причина всеобщей войны придет из Далмации. Сначала разделится Австрия, а потом Турция".
47. "Смятение произойдет от одного паршивого, лысого".
48. "Постараются это решить с помощью пера, но не смогут. 99 раз с помощью войны и один раз с помощью пера".
49. "Если найдутся 3 силы согласные соединяться, нисколько не пострадаете".
50. "Если вопрос (с Константинополем) решится военным путем, вы претерпите много бедствий; из трех стран составится одна...".
51. "Придет время, когда ничего не будете узнавать".
52. "Что бы у вас ни спрсоили, отдайте; спасайте только души".
53. "Если найдут на дороге серебро, не наклонятся, чтобы его взять. А за один колосок будут убивать, чтобы взять его первым...".
54. "Зло к вам придет от образованных".
55. "Три дня или три месяца или три года будет длиться".
56. "Придет время, когда не будет того согласия, которое есть сегодня между народом и клиром".
57. "Клирики станут хуже и нечестивее всех".
58. "В Городе прольется кровь, в которой трехлетний теленок будет плавать".
59. "Счастлив тот, кто будет жить после всеобщей войны. Он будет есть серебряной ложкой...".
60. "После всеобщей войны будет жить волк с ягненком". 61. "Придет сначала псевдо-ромейское (царство); не верьте этому; оно уйдет назад".
62. "Будет собран флот в Скаломе (Святые Сорок мучеников) и придут войска в красных жилетах, чтобы сражаться за вас".
63. "Турки убегут, но снова вернутся и дойдут до Ексамилий. В конце их прогонят до Коккини Милья (Красной Яблони). Из турков одна треть погибнет, одна треть крестится или станут монахами, а одна треть уйдет в Коккини Милья".
64. "Столько всего произойдет, что матери будут рожать преждевременно из-за страха".
65. "Животных не останется; их съедят. Ешьте и вы вместе с ними. В Цумерке найдете семена".
66. "Большие дома не стройте. Маленькие стройте, чтобы не пришли к вам".
67. "Вас обложат большим и непосильным налогом, но не смогут (его) взять".
68. "Обложат налогом кур и окна".( что произошло в течение последних двух лет, и слова святого вспомнили даже на телевидении)
69. "Будут требовать от вас (некоторых) вступить в армию . Однако не преуспеют (в этом)".
70. "Турки узнают тайну на три дня раньше христиан".
71. "Когда услышите, что война распространяется снизу, тогда будет близко (чаемое)". 72. "Если война распространяется снизу, немного пострадаете; если она начнется сверху, то потерпите большой ущерб".
73. "Скалы и ямы будут полны людей".