Святейший Патриарх поручил создать группу специалистов для оценки русификации использующихся в богослужениях и таинствах текстов. Он отметил, что понимание богослужебных текстов играет огромную роль в воцерковлении людей.

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поручил Московской епархии создать группу специалистов для оценки русификации использующихся в богослужениях и таинствах текстов.

"Я бы попросил подумать епархиальный совет и, может, создать группу специалистов, которые могли бы поработать над осуществлением этого предложения [составить каталог рекомендованных к употреблению переводов, и определить меру русификации богослужений для приходов, которые хотят использовать русский язык]. А потом на одном из заседаний мы могли бы с вами обсудить эти тексты, посмотреть, и принять решение - следует или не следует их внедрять в нашу практику", - сказал патриарх на епархиальном собрании Московской епархии в четверг.

Он отметил, что понимание богослужебных текстов играет огромную роль в воцерковлении людей. "Если вы читаете огласительные молитвы так, как они написаны по-церковнославянски, то человек ничего не понимает. Тогда возникает вопрос: а для кого вы читаете, для самого себя? Поэтому разумная русификация, <...>, [позволяющая] делать текст более понятным для невоцерковленной присутствующей во время таинств группы людей, - это наш пастырский долг", - сказал предстоятель РПЦ.

В его собственной богослужебной практике, поделился патриарх Кирилл, не было ни одного случая, когда он крестил бы маловоцерковленных людей, не русифицируя текст огласительных молитв. Тем не менее, полагает он, практика русификации богослужения не обязательно должна затрагивать среду воцерковленных людей, а самовольный перевод литургических текстов на русский язык нежелателен.

В его собственной богослужебной практике, поделился патриарх Кирилл, не было ни одного случая, когда он крестил бы маловоцерковленных людей, не русифицируя текст огласительных молитв. Тем не менее, полагает он, практика русификации богослужения не обязательно должна затрагивать среду воцерковленных людей, а самовольный перевод литургических текстов на русский язык нежелателен.

Решением Священного Синода от 7 июня 2022 г. (журнал № 61)
назначен управляющим Будапештско-Венгерской епархией,
с освобождением от обязанностей председателя Отдела
внешних церковных связей, постоянного члена Священного Синода
и ректора Общецерковной аспирантуры и докторантуры.

http://www.patriarchia.ru/db/text/52666.html

ЖУРНАЛ № 57

СЛУШАЛИ:

Доклад Преосвященного митрополита Волоколамского Илариона,
председателя Отдела внешних церковных связей, о рабочей поездке в Венгрию.

Справка:

C 1 по 5 июня 2022 года по благословению Святейшего Патриарха Московского
и всея Руси Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей
митрополит Волоколамский Иларион посетил Венгрию.

В ходе поездки председатель ОВЦС встретился с архиепископом
Эстергомско-Будапештским кардиналом Петером Эрдэ в его
рабочей резиденции в Будапеште. В беседе был затронут широкий круг
вопросов, касающихся взаимодействия между Русской Православной Церковью
и Римско-Католической Церковью на современном этапе.

В здании канцелярии премьер-министра в Будапеште состоялась встреча
митрополита Илариона с вице-премьером Правительства Венгрии
Ж. Шемьеном. Председатель ОВЦС от имени Русской Православной Церкви
выразил благодарность Венгрии за твердую позицию в отношении
недопустимости включения Святейшего Патриарха Московского
и всея Руси Кирилла в санкционный список ЕС.

В рамках рабочей поездки в Венгрию председатель ОВЦС
посетил Сентендре, где встретился с епископом Будимским
Лукианом (Сербская Православная Церковь).

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Принять доклад к сведению.

2. Выразить благодарность премьер-министру Венгрии Виктору Орбану за твердую позицию в отношении недопустимости включения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в санкционный список ЕС.

ЖУРНАЛ № 61

ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ об управлении Будапештско-Венгерской епархией.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Освободить митрополита Будапештского и Венгерского Марка от управления Будапештско-Венгерской епархией с благодарностью за понесенные труды.

2. Управляющим Будапештско-Венгерской епархией, митрополитом Будапештским и Венгерским быть Преосвященному Илариону, митрополиту Волоколамскому, с освобождением его от обязанностей председателя Отдела внешних церковных связей, Постоянного члена Священного Синода Русской Православной Церкви и ректора Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

3. Председателем Отдела внешних церковных связей и Постоянным членом Священного Синода Русской Православной Церкви, с титулом Волоколамский, быть Преосвященному Антонию, митрополиту Корсунскому, с временным сохранением за ним управления Экзархатом Западной Европы и должности руководителя Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям, с освобождением от управления Корсунской епархией.

4. Временное управление Корсунской епархией поручить Преосвященному Нестору, архиепископу Мадридскому и Лиссабонскому.

5. Ректором Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия быть, с сохранением прежних должностей, протоиерею Максиму Козлову, председателю Учебного комитета Русской Православной Церкви.

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

http://www.patriarchia.ru/db/text/5934527.html

Число православных верующих в Венгрии по данным на 2001 год
составляло около 15 000 человек.

Православие исповедуют в основном представители национальных меньшинств,
главным образом сербы, а также румыны, украинцы, русские и пр.

Территория Венгрии находится под юрисдикцией Сербской православной церкви,
которая имеет Будимскую епархию с центром в городе Сентендре.
Также в Венгрии существуют приходы Константинопольского патриархата,
объединённые в Венгерский экзархат, Русской православной церкви,
объединённые в Будапештскую и Венгерскую епархию,
а также Венгерская епархия Румынской православной церкви.

ОБМIРЩЕНИЕ СВЯТЫНЬ

https://sergey-v-fomin.livejournal.com/ … s#comments

В последние годы происходит немало того, что разум просто не вмещает. Однако, судя по далее приводимому нами письму, очередное дно всё же в который раз пробито.
Малоизвестные среди православной общественности его авторы почитают себя, видимо, достаточно компетентными и, более того, «вправе», не отвлекаясь на соборное суждение, как то принято в таких случаях в Церкви, а привычно для них, в узком кругу, среди «своих» (как проворачивалось во времена ЦК КПСС и Политбюро) поставить вопрос о вскрытии захоронения (нарушив шестивековой покой) в Великокняжеской усыпальнице и, одновременно, извлечении мощей из-под спуда. Ибо речь идет о Святом Благоверном Великом Князе Димитрии Донском.
Судите, впрочем, обо всем сами:

По сему поводу можно было бы многое сказать, однако не будем комментировать сам этот документ, оставим в стороне вопросы этики и морали, здравого смысла и политики; попытаемся понять лишь то, что касается Веры.
Как, к примеру, понимать фразу: «Будучи размещенными в главном храме вооруженных сил и других храмах РПЦ, посвященных великому князю (в России их 79), мощи Дмитрия Донского станут мощным средством…»? Значит ли это, что речь идет о разделении мощей?
Обсуждать это собираются на «конференции с участием духовенства, представителей министерств, общественных организаций и политических партий». Но с каких это пор вопрос о мощах православных святых является делом «министерств, общественных организаций и политических партий», а не исключительно одной лишь Церкви?
Правда, поминается Патриарх Кирилл, но почему-то в паре с министром обороны Шойгу (славная, однако, но нелепая с точки зрения историко-богословской иерархии, «двоица» получается).
Однако, исходя из содержания письма, Его Святейшество об инициативе не знает. Это как бы для него сюрприз, но одновременно ведь и такое предложение, от которого, учитывая прокламируемую устроителями конференции связь ее с юбилеем Президента, ему будет нелегко отказаться.
Получается, что Патриарха эти господа-товарищи из Фонда просто ставят перед фактом. Сомневаемся, что, знай о таких задумках заранее, он благословил бы такого рода начинание.
Не беремся судить, кто задумал и пытается провернуть всю эту комбинацию. Обычные «инициативники», привлекающие легковерных бизнесменов раскошелиться («лица принявшие участие в финансовой поддержке конференции (5 чел.) получают возможность поставить свои персональные подписи в письме поздравлении на имя В.В.Путина»)?.. Но тогда как быть с местом проведения конференции («Старая площадь, д. 4. Управление делами Президента. Ресторан “Кремлёвский”») и обещанным «кремлевским банкетом»?

И еще: забавный, однако, логотип у этого Фонда «Иннотех XXI»: крестики, нолики, циферки, спиральки (или змейки ?), купола…